1
00:00:02,000 --> 00:00:09,040
يحتوي هذا البرنامج على بعض 
مشاهد عنيفة وبعض المشاهد التي 
قد يجد بعض المشاهدين أنفسهم مضطربين

2
00:01:59,280 --> 00:02:01,320
يطرق

3
00:02:05,240 --> 00:02:07,720
أنت لم ترد على الهاتف.

4
00:02:07,720 --> 00:02:08,680
لقد تم إيقافه.

5
00:02:08,680 --> 00:02:10,000
هل نمت

6
00:02:10,000 --> 00:02:11,600
حسنا.

7
00:02:11,600 --> 00:02:12,760
أرسلني دايسون.

8
00:02:14,160 --> 00:02:15,160
لقد وجدوا الجثة.

9
00:02:17,040 --> 00:02:18,720
أين هو ماكلويد؟

10
00:02:18,720 --> 00:02:20,400
لا، ليس ماكلويد.

11
00:02:21,360 --> 00:02:23,280
إنها تريدك.

12
00:02:23,280 --> 00:02:25,160
أنظر إلى هذا يا ديلورمي.

13
00:02:25,160 --> 00:02:28,640
زوجان شابان يحصلان على جهاز تلفزيون جديد.
<لون الخط ="

14
00:02:28,640 --> 00:02:31,400
هذان يكرهان بعضهما البعض
الآن.

15
00:02:31,400 --> 00:02:32,400
الكاردينال.

16
00:02:34,560 --> 00:02:36,040
هذا ليس مجالي بعد الآن.

17
00:02:43,200 --> 00:02:45,200
إنه طفل.

18
00:02:45,200 --> 00:02:46,640
يعتقدون أنهم يستطيعون ذلك.

19
00:03:14,800 --> 00:03:16,600
اعتقدت أنهم كانوا في المنفى.

20
00:03:16,600 --> 00:03:17,600
أنا أيضا.

21
00:03:18,520 --> 00:03:19,800
هل لديك دعوة لذلك؟

22
00:03:19,800 --> 00:03:21,880
نعم. أول مرة على المسرح
كان واحدا منا.

23
00:03:21,880 --> 00:03:23,960
أيها السادة، من كان بالداخل؟

24
00:03:23,960 --> 00:03:25,160
<لون الخط ="

25
00:03:25,160 --> 00:03:27,080
الولد هنا يزيل الزيكو.

26
00:03:27,080 --> 00:03:28,520
لقد ألقيت نظرة بالداخل أيضًا يا سيدي.

27
00:03:28,520 --> 00:03:30,400
اعتقدت أنني حصلت على قفزة صغيرة
إلى الأشياء.

28
00:03:30,400 --> 00:03:31,360
تمام.

29
00:03:32,400 --> 00:03:33,360
حسنًا.

30
00:03:33,360 --> 00:03:36,520
أيها السادة، ارتدوا ملابسكم. أنت ذاهب.
دعهم يعرفون ما تحتاجه.

31
00:03:36,520 --> 00:03:38,600
فوكس، تعال هنا. نعم.

32
00:03:38,600 --> 00:03:40,560
هناك الكثير من الثلج الذي يجب تساقطه هنا.

33
00:03:40,560 --> 00:03:42,680
سنحتاج إلى الخيام
<لون الخط ="

34
00:03:42,680 --> 00:03:44,160
أعتقد أنه يمكنهم طرحها في المناقصة
، ما هو كل شيء لك

35
00:03:44,160 --> 00:03:46,200
شرطي، أنا بحاجة إلى بوم
خرطوم الخاص بك.

36
00:03:46,200 --> 00:03:48,000
حذائي؟
وبعد ذلك أريدك أن تذهب إلى المنزل.

37
00:03:48,000 --> 00:03:49,160
لقد رفضت.

38
00:03:50,600 --> 00:03:51,560
السيد.

39
00:03:51,560 --> 00:03:53,080
هل لديك أطفال؟ حيوانات أليفة؟

40
00:03:53,080 --> 00:03:54,680
السجاد في غرفة التلفزيون الخاصة بك؟

41
00:03:54,680 --> 00:03:56,560
لدي... طفلان.

42
00:03:56,560 --> 00:03:58,920
الحمض النووي الخاص بهم الآن
يلوث الجريمة

43
00:03:58,920 --> 00:04:01,080
جريمة غير مرتكبة

44
00:04:01,080 --> 00:04:03,840
التي قررت الدخول فيها.
<لون الخط ="

45
00:04:03,840 --> 00:04:05,160
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

46
00:04:05,160 --> 00:04:07,080
إذا سعدنا يوماً
للحصول على هذا الرجل

47
00:04:07,080 --> 00:04:11,080
لا أستطيع أن الوحل حتى المجانية
محامي الدفاع عنه.

48
00:04:11,080 --> 00:04:14,080
لذا...

49
00:04:14,080 --> 00:04:15,720
يأتون.

50
00:04:25,680 --> 00:04:27,720
ملامح الوجه
دمرت جزئيا،

51
00:04:27,720 --> 00:04:30,200
وربما الاضطرابات الحيوانية.

52
00:04:30,200 --> 00:04:31,960
العين اليسرى مفقودة.

53
00:04:31,960 --> 00:04:35,120
العين اليمنى متضررة ولكنها سليمة.

54
00:04:35,120 --> 00:04:36,760
الجسم ملبس .

55
00:04:36,760 --> 00:04:39,880
<لون الخط ="

56
00:04:39,880 --> 00:04:42,000
تمزق في الساق اليسرى.

57
00:04:42,000 --> 00:04:45,120
هناك مدينة في الأعلى
حيث يبدو وكأن الماء يتجمع.

58
00:04:46,520 --> 00:04:48,080
أراهن أنها تستريح على البالوعة.

59
00:04:48,080 --> 00:04:51,240
منفصلة جزئياً عن جمجمتها.

60
00:04:51,240 --> 00:04:53,320
ممتلئة حولها.

61
00:04:53,320 --> 00:04:54,320
الصلبة المجمدة.

62
00:04:59,840 --> 00:05:00,840
هذه هي.

63
00:05:01,840 --> 00:05:03,200
هل أنت مقتنع؟

64
00:05:03,200 --> 00:05:04,400
تي شيرت أزرق.

65
00:05:04,400 --> 00:05:06,360
كانت نقالة
، عندما اختفت.

66
00:05:06,360 --> 00:05:08,440
<لون الخط ="

67
00:05:08,440 --> 00:05:10,360
دعونا نحظى بلحظة.

68
00:05:10,360 --> 00:05:11,920
أعني ذلك يا جون.

69
00:05:11,920 --> 00:05:14,200
إذا كنت تريد أن تقول أنني قلت لك
الآن هي فرصتك.

70
00:05:14,200 --> 00:05:15,720
ليس لدي ما أقوله.

71
00:05:15,720 --> 00:05:17,160
يمكنها أن تهرب.

72
00:05:17,160 --> 00:05:19,040
يمكن أن تكون معها
بعض ابن عمه في Temiskaming.

73
00:05:19,040 --> 00:05:20,040
لم نكن نعرف.

74
00:05:20,040 --> 00:05:21,120
لهذا السبب كنت تبحث دائما.

75
00:05:21,120 --> 00:05:23,640
<لون الخط ="

76
00:05:23,640 --> 00:05:24,680
انتقلنا إلى

77
00:05:24,680 --> 00:05:26,320
يجب أن أضعه على الحافة.

78
00:05:28,680 --> 00:05:30,440
إذا كنت ستأخذ دورًا رائدًا في هذا،

79
00:05:30,440 --> 00:05:32,920
أريد أن أعرف ذلك
لن تنجرف.

80
00:05:37,520 --> 00:05:39,120
و.

81
00:05:39,120 --> 00:05:41,360
لذلك لا يمكن أن يكون ماكلويد هو الشخص الثاني.

82
00:05:41,360 --> 00:05:42,760
لقد كان في المحكمة طوال الشهر.

83
00:05:42,760 --> 00:05:43,760
من إذن؟

84
00:05:46,480 --> 00:05:48,440
أنت تمزح.
لقد انتقل للتو.

85
00:05:48,440 --> 00:05:50,600
محظوظ لها. انها تأتي ل
<لون الخط ="

86
00:05:53,600 --> 00:05:55,560
أنا سعيد لأنهم يعملون على ذلك
معك.

87
00:06:33,200 --> 00:06:36,240
الموسيقى: مشهورة
أغنيس أوبل

88
00:06:39,120 --> 00:06:45,320

في الليل أنا وأنت

89
00:06:45,320 --> 00:06:52,200

من المعرفة، أنت وأنا

90
00:06:52,200 --> 00:06:58,920

افعل أو مت.

91
00:07:06,840 --> 00:07:08,640
منذ متى وأنت في
جرائم مالية؟

92
00:07:09,640 --> 00:07:11,480
السماح للحيوانات الأليفة.

93
00:07:11,480 --> 00:07:13,640
كل تناوب القتل؟

94
00:07:13,640 --> 00:07:15,440
عمل المشهد؟ أي شئ؟

95
00:07:16,520 --> 00:07:17,880
لا.

96
00:07:17,880 --> 00:07:19,800
<لون الخط ="

97
00:07:19,800 --> 00:07:20,720
أنا أعرف التاريخ.

98
00:07:20,720 --> 00:07:23,960
الجميع يعتقد كاتي باين
هربت إلا أنت.

99
00:07:23,960 --> 00:07:25,680
الكثير من الخير الذي فعله.

100
00:07:25,680 --> 00:07:28,480
كيف تعرف أنها سوف يتم اختطافها؟
ما هو تفكيرك؟

101
00:07:28,480 --> 00:07:29,560
تريد أن تكون حذرا.

102
00:07:29,560 --> 00:07:31,680
هذه الأسئلة
كنت متعبا.

103
00:07:34,360 --> 00:07:38,080
قصدت الصراخ على الرقيب الخاص بك
لقد أثارها القتل.

104
00:07:38,080 --> 00:07:40,520
هل هذا ما سمعته؟

105
00:07:40,520 --> 00:07:43,080
ما سمعته هو نعم 
أكثر من سنة واحدة من العمل

106
00:07:43,080 --> 00:07:44,240
في حالة واحدة،

107
00:07:44,240 --> 00:07:46,600
كل شيء ركض البرية

108
00:07:46,600 --> 00:07:49,840
ثم نام 
القيادة إلى المنزل ذات ليلة

109
00:07:49,840 --> 00:07:51,640
اصطدمت في سلة المهملات.

110
00:07:51,640 --> 00:07:52,600
خطأ.

111
00:07:54,360 --> 00:07:55,680
لقد كان صندوقًا من الماء.

112
00:07:55,680 --> 00:07:57,680
أكثر تكلفة بكثير.

113
00:07:57,680 --> 00:07:59,240
إليك ما عليك القيام به.

114
00:07:59,240 --> 00:08:02,160
كشريكي الجديد، نحن بحاجة إليك
تغطية الحالات النشطة الخاصة بي،

115
00:08:02,160 --> 00:08:05,560
رسم ب & أمبير؛ إ، عشرة منهم، 
تمتد لمدة عام.

116
00:08:06,640 --> 00:08:08,760
الوصول إلى السرعة.

117
00:08:08,760 --> 00:08:09,960
تمام.

118
00:08:12,440 --> 00:08:15,040
انظر، مسألة جون 
مزدوج.

119
00:08:15,040 --> 00:08:17,120
أولاً، مهما فعلت، 
الوقوف عليه

120
00:08:17,120 --> 00:08:19,000
ولا تكن رجلاً.

121
00:08:19,000 --> 00:08:20,880
لم أكن.

122
00:08:20,880 --> 00:08:22,600
وآخرون؟

123
00:08:22,600 --> 00:08:23,880
أنا لا أتفق معه أبدا.

124
00:08:24,960 --> 00:08:25,960
هاه.

125
00:08:26,920 --> 00:08:27,920
<لون الخط ="

126
00:08:46,760 --> 00:08:49,320
بقايا كاتي
تنبأ

127
00:08:49,320 --> 00:08:51,440
في مختبر الطب الشرعي في تورونتو.

128
00:08:51,440 --> 00:08:52,520
تمام.

129
00:08:52,520 --> 00:08:55,840
سيستغرق هذا بضعة أيام
، وبعد ذلك سوف نحررها لك.

130
00:08:57,600 --> 00:08:59,400
سيكون هناك المزيد من الأسئلة

131
00:08:59,400 --> 00:09:02,800
وسوف يتعين علينا أن نمر
بعض الأرض التي قمنا بتغطيتها بالفعل.

132
00:09:02,800 --> 00:09:05,040
أنا آسف، نعم
لقد وضعت نفسك من خلال ذلك مرة أخرى.

133
00:09:08,080 --> 00:09:10,360
سوف ترمي كل شيء في وجهي
لدينا فيه، دوروثي.

134
00:09:13,320 --> 00:09:15,840
قلت أنه هو من قبل.

135
00:09:15,840 --> 00:09:17,680
ثم توقفت عن الرؤية.

136
00:09:40,080 --> 00:09:42,120
<لون الخط ="

137
00:09:42,120 --> 00:09:43,760
انكم مدعوون للحضور إذا كنت ترغب في ذلك.

138
00:09:43,760 --> 00:09:46,240
لا تأخذ ذلك، جيري.
إلى ne bi pocutili.

139
00:09:47,160 --> 00:09:48,160
مرحبًا جون.

140
00:09:50,280 --> 00:09:53,160
اعتقد الناس ذلك
ما يعتقدون.

141
00:09:53,160 --> 00:09:55,600
لكنني أعلم أنك فعلت كل ما في وسعك
يمكنك، لكاتي.

142
00:10:09,160 --> 00:10:11,200
ما هو الهاتف zavibrira

143
00:10:19,720 --> 00:10:20,960
ديلورمي هنا.

144
00:10:20,960 --> 00:10:23,880
كاتي باين لا نصيحة لك
الضحية الأولى.

145
00:10:23,880 --> 00:10:26,360
أردت أن تعرف تفكيري. 
ها هو.

146
00:10:26,360 --> 00:10:28,480
إنه حيوان مفترس. 
لم تعرفه.

147
00:10:29,520 --> 00:10:34,200
البنت تقتل, 
نلقي نظرة في مكان قريب.

148
00:10:34,200 --> 00:10:35,920
جار. عم.

149
00:10:35,920 --> 00:10:38,360
نظرت يا ديلورمي.

150
00:10:38,360 --> 00:10:41,640
المربيات، ضباط التعري، أبناء العمومة. 
لقد تحدثت معهم جميعا.

151
00:10:41,640 --> 00:10:43,880
أعرف حياتها من الداخل والخارج.

152
00:10:43,880 --> 00:10:47,800
الأغنية المفضلة هي Shake is Off. 
الطعام المفضل، الخوخ المعلب.

153
00:10:47,800 --> 00:10:50,000
أفضل صديق، تينا. 
الصبي، أرنولد.

154
00:10:50,000 --> 00:10:52,600
أنا أعرف كاتي باين

155
00:10:52,600 --> 00:10:56,040
وهذا الرجل ليس من عالمها.

156
00:10:56,040 --> 00:10:57,480
لقد طاردها.

157
00:10:57,480 --> 00:10:59,120
اغتنم اللحظة وضربه.

158
00:10:59,120 --> 00:11:00,520
ومن يبدأ؟

159
00:11:01,880 --> 00:11:03,280
مكرر.

160
00:11:03,280 --> 00:11:05,880
ولكن هناك مشكلة واحدة صغيرة فقط.

161
00:11:05,880 --> 00:11:07,120
لا مزيد من الأعضاء.

162
00:11:07,120 --> 00:11:09,000
لن نفوتها.

163
00:11:09,000 --> 00:11:12,160
عندما توليت هذه القضية لأول مرة، 
صورة أخرى أسرت عيني.

164
00:11:13,280 --> 00:11:16,400
بيلي لابيل. سن العاشرة.

165
00:11:16,400 --> 00:11:18,680
لقد غرق في البحيرة. 
هل تذكر؟

166
00:11:18,680 --> 00:11:19,960
نعم. حادث.

167
00:11:21,360 --> 00:11:22,520
كانت هناك قصص.

168
00:11:22,520 --> 00:11:25,360
لم تذهب والدة لابيل لشراء سيجارة.

169
00:11:26,280 --> 00:11:31,280
عندما عادت، كان بيلي ميتا. 
لم يحدث له شيء.

170
00:11:31,280 --> 00:11:33,000
لا أحد رأى ما يحدث؟

171
00:11:33,000 --> 00:11:36,240
القاتل المتسلسل يميل 
في تلك اللحظة،؟

172
00:11:36,240 --> 00:11:38,960
كان لابيل 
اكتشف في الماء.

173
00:11:38,960 --> 00:11:41,240
لقد تحدثت مع 
بواسطة ثلاثة قضاة مختلفين.

174
00:11:41,240 --> 00:11:43,280
الجميع يقول أنه غير عادي.

175
00:11:43,280 --> 00:11:48,120
أطروحة أطرافك 
تأكد من أنك تواجه أسفل.

176
00:11:48,120 --> 00:11:52,240
إلا إذا كان حادثا.

177
00:11:52,240 --> 00:11:55,800
صبي صغير. كل ذلك بنفسي.

178
00:11:55,800 --> 00:11:58,840
صغير. مُعَرَّض.

179
00:11:58,840 --> 00:12:00,440
هذه هي الطريقة التي يبدأ بها هؤلاء الناس.

180
00:12:02,880 --> 00:12:07,560
لديه لابيل تحت 
حتى تمتلئ رئتيه.

181
00:12:07,560 --> 00:12:09,280
إنها تنظر إليه في العين 
، أثناء القيام بذلك.

182
00:12:10,800 --> 00:12:12,880
أكبر تشويق في حياتي.

183
00:12:15,800 --> 00:12:17,640
ماذا تقصد دايسون؟

184
00:12:17,640 --> 00:12:19,400
ننسى دايسون. أنا أسألك.

185
00:12:21,840 --> 00:12:23,800
هذا قسم.

186
00:12:23,800 --> 00:12:25,560
كانت والدة لابيل هناك.

187
00:12:27,000 --> 00:12:28,280
الإطار الزمني لا يعمل.

188
00:12:31,360 --> 00:12:32,640
نراكم في الصباح.

189
00:12:33,760 --> 00:12:35,360
هل انتهينا؟

190
00:12:35,360 --> 00:12:36,360
طاب مساؤك.

191
00:12:39,040 --> 00:12:40,360
وأنه شريك جديد؟

192
00:12:42,440 --> 00:12:43,680
ماذا يريد؟

193
00:12:44,840 --> 00:12:46,600
<لون الخط ="

194
00:13:11,520 --> 00:13:12,760
مبنى ويستبروك واضح.

195
00:13:12,760 --> 00:13:16,280
جلافو جيد في شارع تشالمرز.
نعم. أفهم.

196
00:13:16,280 --> 00:13:17,600
من أنت؟

197
00:13:17,600 --> 00:13:20,800
السيدة لابيل،
نحن المحقق جون كاردينال.

198
00:13:20,800 --> 00:13:22,320
قلت له ألا يدخل

199
00:13:22,320 --> 00:13:25,720
أخبرته أن ينتظر
، حتى استعادتها، ولكن، كما تعلمون،

200
00:13:25,720 --> 00:13:27,200
<لون الخط ="

201
00:13:27,200 --> 00:13:29,080
هذا كل ما أرادوا القيام به.

202
00:13:29,080 --> 00:13:32,360
إذن أنت هناك، اه،
لمدة ساعة تقريبا

203
00:13:32,360 --> 00:13:35,240
ثم تعود إلى السيارة
للسجائر.

204
00:13:35,240 --> 00:13:36,240
هل هذا صحيح؟

205
00:13:37,640 --> 00:13:40,720
وكم تبعد السيارة
هل ستقول؟

206
00:13:40,720 --> 00:13:42,400
لا أعرف. خمس دقائق، ما هو؟

207
00:13:43,760 --> 00:13:45,520
هل هناك خطأ ما؟

208
00:13:45,520 --> 00:13:47,400
أخبرت الشرطي الآخر بكل شيء
مجموعة من المرات.

209
00:13:47,400 --> 00:13:49,120
سيدة لابيل، أعرف
نعم انه من الصعب.

210
00:13:49,120 --> 00:13:50,960
أنا فقط، اه،

211
00:13:50,960 --> 00:13:52,400
أنا فقط أقوم ببعض المراقبة.

212
00:13:54,320 --> 00:13:57,640
لذلك، ذهب عشر دقائق

213
00:13:57,640 --> 00:14:00,200
وعندما تعود أنه...

214
00:14:00,200 --> 00:14:02,000
أنه عندما تراه 
بيلي في الماء.

215
00:14:03,760 --> 00:14:05,360
وكان ذلك حوالي الساعة 10 صباحا؟

216
00:14:06,400 --> 00:14:07,400
نعم.

217
00:14:09,760 --> 00:14:15,280
السيدة لابيل، لقد تحدثت مع 
لأصدقاء روزالين

218
00:14:15,280 --> 00:14:17,600
صباح الخير، روزالين جاريت.

219
00:14:19,400 --> 00:14:21,200
لقد كانت ليلة معك 
توفي من قبل بيلي.

220
00:14:21,200 --> 00:14:23,920
هل تذكر؟ 
لقد كنتم جحافل معًا.

221
00:14:25,200 --> 00:14:26,560
أصوات العدالة.

222
00:14:26,560 --> 00:14:30,080
وبقي متأخرا جدا 
مكان مغلق للأسفل

223
00:14:30,080 --> 00:14:31,560
ما علاقة هذا ببيلي؟

224
00:14:31,560 --> 00:14:34,160
أنا فقط، أحاول الحصول على 
الساعة هنا.

225
00:14:34,160 --> 00:14:38,120
لذا، حتى الساعة الثانية صباحًا، اه، 
الذين لديهم وقتا طيبا

226
00:14:38,120 --> 00:14:43,320
ثم أول شيء في الصباح 
مع ابنه على الشاطئ.

227
00:14:48,040 --> 00:14:51,240
السيدة لابيل، 
لن أتمكن من المساعدة، ولكن إعلان

228
00:14:51,240 --> 00:14:53,160
في صور من مكان الحادث،

229
00:14:53,160 --> 00:14:57,240
لم أر شيئًا مثل البطانية 
أو سلة نزهة.

230
00:14:57,240 --> 00:14:58,600
سلة نزهة؟

231
00:14:58,600 --> 00:15:00,520
أنا آسف. ليس لدي سلة نزهة.

232
00:15:01,600 --> 00:15:04,280
السيدة لابيل، 
أعلم أن هذا صعب.

233
00:15:04,280 --> 00:15:05,440
أعلم أنك مررت بالكثير

234
00:15:05,440 --> 00:15:07,840
وأنا لست هنا، نعم
أضف إلى ألمك.

235
00:15:07,840 --> 00:15:10,000
ابني مات.

236
00:15:10,000 --> 00:15:11,560
ما رأيك يمكنك إضافة؟

237
00:15:13,600 --> 00:15:16,360
لو لم تكن معه 
، أنه في الصباح،

238
00:15:16,360 --> 00:15:17,960
هذا من شأنه أن ينام

239
00:15:17,960 --> 00:15:21,120
وكان هناك وحده

240
00:15:21,120 --> 00:15:22,840
أريد أن أعرف ذلك.

241
00:15:34,080 --> 00:15:35,400
أريدك أن تذهب.

242
00:15:45,800 --> 00:15:48,720
يرن الهاتف

243
00:15:48,720 --> 00:15:52,160
اه، ماكليود، هل لديك دقيقة؟ 
هذا هو الطب الشرعي على الخط.

244
00:15:52,160 --> 00:15:53,960
يمكنك استخدام أدمغة إضافية 
في الغرفة.

245
00:16:03,040 --> 00:16:05,080
هي تتمتم

246
00:16:09,920 --> 00:16:11,560
لين هو جون.

247
00:16:11,560 --> 00:16:14,760
لدي، اه، المحقق ماكلويد 
معي.

248
00:16:14,760 --> 00:16:16,120
نحن جاهزون عندما تكون كذلك.

249
00:16:16,120 --> 00:16:20,440
<لون الخط ="
فيحملها معه.

250
00:16:20,440 --> 00:16:22,200
هي تنظف حلقها

251
00:16:22,200 --> 00:16:23,240
طبيب؟

252
00:16:23,240 --> 00:16:25,680
قبل أن تبدأ،
أردت أن أقدم نفسي.

253
00:16:25,680 --> 00:16:28,000
أنا المحققة ليزا ديلورمي.

254
00:16:28,000 --> 00:16:29,720
أنا الثاني في هذه القضية

255
00:16:29,720 --> 00:16:31,520
هؤلاء الرجال يريدون منها أن تتصل بي مرة أخرى
، عندما يتم ترتيب كل شيء؟

256
00:16:31,520 --> 00:16:34,280
هذا هو الجميع، لين. تعال.

257
00:16:34,280 --> 00:16:38,240
<لون الخط ="
لذلك ليس هناك الكثير مما يمكننا معرفته،

258
00:16:38,240 --> 00:16:41,080
ولكن المعصمين والكاحلين
لها علامات ربط

259
00:16:41,080 --> 00:16:42,720
لذلك كانت ملزمة.

260
00:16:42,720 --> 00:16:45,240
نزيف نبتي
في عينه المتبقية

261
00:16:45,240 --> 00:16:46,480
يبدو أنه اختنق

262
00:16:46,480 --> 00:16:48,440
ويمكننا أن نشكر الجليد
للحصول على التفاصيل.

263
00:16:48,440 --> 00:16:50,600
خنق؟ <لون الخط ="

264
00:16:50,600 --> 00:16:52,600
لا يوجد ما يكفي من أنسجة الرقبة وتأكد.

265
00:16:52,600 --> 00:16:54,040
المعدة فارغة.

266
00:16:54,040 --> 00:16:56,480
هي لم تأكل على الأقل
24 ش.

267
00:16:56,480 --> 00:17:00,560
كما هو الحال بالنسبة لقاتل بلا دم،
لا شعر.

268
00:17:00,560 --> 00:17:04,480
علم السموم إيجابي
للبنزوديازيبينات

269
00:17:04,480 --> 00:17:06,840
ولكن، ولا أستطيع أن أقول
هذا أمر مؤكد

270
00:17:06,840 --> 00:17:09,720
<لون الخط ="
الأنشطة الجنسية.

271
00:17:09,720 --> 00:17:12,600
الآن عينها اليمنى،
انها مختلفة قليلا

272
00:17:12,600 --> 00:17:15,360
أربع سحجات،
اثنان علويان واثنان أصغر.

273
00:17:15,360 --> 00:17:17,560
الليكوترين B4 موجود

274
00:17:17,560 --> 00:17:20,160
وماذا يعني ذلك
أن هناك التهاب

275
00:17:20,160 --> 00:17:22,960
وأه تلك الإصابات
جاءت قبل وفاتها.

276
00:17:22,960 --> 00:17:26,800
وما رأيك في ذلك؟
<لون الخط ="

277
00:17:26,800 --> 00:17:28,600
وبطبيعة الحال، لا يمكننا أن نستبعد ذلك.

278
00:17:28,600 --> 00:17:31,960
ولكن يجب أن يكونوا من المنظار
ابق عينيك مفتوحتين.

279
00:17:33,800 --> 00:17:36,560
ونعم في الوقت الراهن
هو كل ما لدي بالنسبة لك.

280
00:17:41,360 --> 00:17:43,400
شكرا لك، لين. بالطبع.

281
00:17:43,400 --> 00:17:44,320
همم.

282
00:17:44,320 --> 00:17:46,360
أرادها أن تراه.

283
00:17:46,360 --> 00:17:48,960
مثل بيلي لابيل،
soociti v vodi.

284
00:17:48,960 --> 00:17:51,000
يا يسوع. ها نحن.

285
00:17:51,000 --> 00:17:52,520
<لون الخط ="

286
00:17:52,520 --> 00:17:54,680
مورين لابيل لاجال، إيان.

287
00:17:54,680 --> 00:17:56,880
كان بيلي خارج نطاق السيطرة
مات في الصباح.

288
00:17:56,880 --> 00:17:58,800
جون، هل تريد نصيحتي؟

289
00:17:58,800 --> 00:18:00,360
لديك ضحية.

290
00:18:00,360 --> 00:18:01,800
لا مزيد من البحث.

291
00:18:07,560 --> 00:18:09,040
أوستانيت نا ب أندامب. ه.

292
00:18:18,360 --> 00:18:20,160
كبير؟

293
00:18:20,160 --> 00:18:22,640
سأحتاج إلى كل شيء
ملفات الأشخاص المفقودين غير مكتملة

294
00:18:22,640 --> 00:18:25,120
يمتد لمدة عامين،
بدءا من القاصرين.

295
00:18:25,120 --> 00:18:27,520
تريد المضيفين
أو فقط من خلال؟

296
00:18:27,520 --> 00:18:28,720
كل شئ.

297
00:18:28,720 --> 00:18:30,760
وماريا، افعلي لي معروفًا. <لون الخط ="

298
00:18:30,760 --> 00:18:32,400
فليكن بيننا.

299
00:18:37,120 --> 00:18:40,320
مرحبًا. هذا هو المحقق جون كاردينال
مع شرطة خليج ألجونكوين.

300
00:18:40,320 --> 00:18:42,400
أنا أتصل بشأن شخص مفقود.

301
00:18:42,400 --> 00:18:44,400
اه، أنا، شكرا ل
العودة لي.

302
00:18:44,400 --> 00:18:46,040
سؤال حول البحث...

303
00:18:46,040 --> 00:18:47,400
17.

304
00:18:47,400 --> 00:18:49,840
كنت أتساءل إذا كان هناك أي
معلومات جديدة لأن؟

305
00:18:49,840 --> 00:18:51,680
أرى. إذن فقد بحث في سانت جون؟

306
00:18:51,680 --> 00:18:54,480
سأريكم بعض الصور.
هل يمكنك أن تخبرني إذا...؟

307
00:18:54,480 --> 00:18:56,640
حسنا، إذا كنت قد سمعت أي شيء أكثر من ذلك،
هل ستخبرني على الفور

308
00:18:56,640 --> 00:18:58,360
نعم. أعلم أن هذه هي حالة ألبرت 
، ولكن...

309
00:18:58,360 --> 00:19:00,840
أرى أن التاريخ...

310
00:19:00,840 --> 00:19:03,200
يمكنك الاتصال بي على هذا الرقم 
، عندما يكون لديك دقيقة؟

311
00:19:03,200 --> 00:19:05,760
نعم. مرحبًا. 
هذا هو المحقق جون كاردينال.

312
00:19:07,920 --> 00:19:09,200
يمكن أن تكون...

313
00:19:18,800 --> 00:19:20,200
امزج اللوحات، هذا كل شيء.

314
00:19:20,200 --> 00:19:22,040
مطحنة الحبوب، لا أكثر.

315
00:19:22,040 --> 00:19:24,240
ستة أسطوانات zogo جديدة كليًا.

316
00:19:24,240 --> 00:19:26,000
أخذهم جميعا.

317
00:19:26,000 --> 00:19:27,560
وتسقى على الجراح

318
00:19:27,560 --> 00:19:28,520
أنظر إلى هذا.

319
00:19:30,560 --> 00:19:31,760
<لون الخط ="

320
00:19:31,760 --> 00:19:33,120
ربما يفضل الجعة.

321
00:19:33,120 --> 00:19:34,880
لقد فزت بجوائز مع هذه البيرة.

322
00:19:34,880 --> 00:19:36,560
لقد وصل إلى النهائي مرة واحدة.

323
00:19:38,200 --> 00:19:39,520
لدي صديق على الورق

324
00:19:39,520 --> 00:19:42,400
يقول اه البيوت تعرضت للسرقة
إلى المدينة بأكملها. هل هذا صحيح؟

325
00:19:42,400 --> 00:19:43,720
دعها تقوم بعملها، فيل.

326
00:19:43,720 --> 00:19:46,320
ويقول أنه حدث قبل بضعة أشهر
<لون الخط ="

327
00:19:46,320 --> 00:19:49,360
أوه، أخشى أننا لا نستطيع
الحديث عن حالات أخرى.

328
00:19:49,360 --> 00:19:52,520
Ugani الجميع سوف نرى
يركز على كاتي باين الآن.

329
00:19:52,520 --> 00:19:54,120
لقد فوجئت نوعا ما بوجودك هنا.

330
00:19:56,560 --> 00:19:58,080
ماذا يحدث هناك؟

331
00:19:58,080 --> 00:19:59,600
ميكروويف.

332
00:19:59,600 --> 00:20:00,720
لقد حصلت للتو على الشيء.

333
00:20:00,720 --> 00:20:02,520
لم تتح لي الفرصة بعد
<لون الخط ="

334
00:20:05,080 --> 00:20:06,920
ومتى كان ذلك؟

335
00:20:06,920 --> 00:20:07,920
الأربعاء.

336
00:20:09,240 --> 00:20:10,520
هل هذا يهم؟

337
00:20:16,440 --> 00:20:18,360
النار مشتعلة لمدة أربعة أيام

338
00:20:18,360 --> 00:20:20,560
بينما كاتي شبح
المشي في جميع أنحاء العالم.

339
00:20:30,320 --> 00:20:31,600
الآنسة باين,

340
00:20:31,600 --> 00:20:34,960
سيم نويل دايسون ض
شرطة خليج ألجونكوين.

341
00:20:34,960 --> 00:20:36,920
أنا آسف لذلك يا رجل
لقد مررت.

342
00:20:43,440 --> 00:20:45,880
<لون الخط ="

343
00:20:45,880 --> 00:20:48,560
جئت مع رسالة
من زملائي.

344
00:20:48,560 --> 00:20:52,640
أنا أفهم أنهم يعتزمون إعطاء بعضهم البعض
خدمة كاتي المسيحية؟

345
00:20:52,640 --> 00:20:53,640
هذا صحيح.

346
00:20:55,720 --> 00:20:59,000
نيابة عن الشرطة
والمقرب ،

347
00:20:59,000 --> 00:21:02,680
نود أن نقدم لك التطبيقات
كنيسة القديس فرنسيس.

348
00:21:02,680 --> 00:21:04,240
سوف نقوم بتغطية التكلفة.

349
00:21:05,920 --> 00:21:06,920
<لون الخط ="

350
00:21:07,840 --> 00:21:11,680
آنسة باين، هناك الكثير من الناس

351
00:21:11,680 --> 00:21:13,560
الشعور بالألم الآن.

352
00:21:15,320 --> 00:21:17,280
أعلم أنهم سيكونون كذلك
ممتن جدا

353
00:21:17,280 --> 00:21:19,480
في بعض الأحيان
، لتقديم احترامه.

354
00:22:27,760 --> 00:22:29,600
يا رجل.

355
00:23:39,120 --> 00:23:41,600
من الجيد رؤيتك أيضاً، فرانسيس.

356
00:23:41,600 --> 00:23:42,880
ماذا حدث لشاحنتك؟

357
00:23:42,880 --> 00:23:44,120
لقد ضربت السنجاب.

358
00:23:45,880 --> 00:23:47,160
لماذا هذا العدد الكبير هذه المرة؟

359
00:23:48,960 --> 00:23:50,360
<لون الخط ="

360
00:23:50,360 --> 00:23:51,520
أعتقد يا.

361
00:23:54,840 --> 00:23:56,440
سمعت أنها وجدت الفتاة الميتة.

362
00:24:01,360 --> 00:24:02,680
ليلة سعيدة أيها المحقق.

363
00:24:24,160 --> 00:24:26,200
يطرق

364
00:24:31,960 --> 00:24:33,480
تم إعادة تشغيل هاتفك.

365
00:24:34,600 --> 00:24:36,200
لدي أخبار حول ملف B andamp; ه.

366
00:24:41,520 --> 00:24:42,800
حسنا، هذا لطيف.

367
00:24:44,200 --> 00:24:45,600
ماذا حدث لوجهك؟

368
00:24:47,840 --> 00:24:49,440
لقد كنت في مساحة الزحف.

369
00:24:50,960 --> 00:24:52,200
لقد ضربته على الأنبوب.

370
00:24:55,680 --> 00:24:57,160
ما أخبارك يا ليزا؟

371
00:24:59,840 --> 00:25:03,080
<لون الخط ="

372
00:25:03,080 --> 00:25:06,720
جديده اشتريتها قبل اربعة ايام.

373
00:25:06,720 --> 00:25:08,720
سرقت الليلة قبل الماضية.

374
00:25:10,040 --> 00:25:13,880
رن الجرس شيئا عن ذلك،
لذلك عدت وفحصت.

375
00:25:13,880 --> 00:25:18,720
كل من المبيت والإفطار. وفاق،
هناك دائما شيء جديد مسروق،

376
00:25:18,720 --> 00:25:23,120
كمبيوتر ستيريو,
شيء خارج الصندوق.

377
00:25:25,520 --> 00:25:28,040
<لون الخط ="
واحد من الاثنين

378
00:25:28,040 --> 00:25:30,360
مجال كبير من المحلات التجارية.

379
00:25:30,360 --> 00:25:32,240
وما الذي من المفترض أن يخبرك به؟

380
00:25:32,240 --> 00:25:34,800
والدنا يوجهها من
من هذه المتاجر.

381
00:25:34,800 --> 00:25:37,760
ويسعى لتحقيق أهدافه
في المنزل مع الأشياء الجديدة الخاصة بك.

382
00:25:37,760 --> 00:25:39,760
ثم ضرب منزلك في وقت لاحق.

383
00:25:41,000 --> 00:25:45,280
هذا ما كنت تفعله عندما
<لون الخط ="

384
00:25:45,280 --> 00:25:47,480
لقد كنت تبحث عن هذا الرجل.

385
00:25:47,480 --> 00:25:49,040
حسنًا.

386
00:25:49,040 --> 00:25:51,160
كلما غادر شخص ما
مع عنصر تذكرة كبير،

387
00:25:51,160 --> 00:25:54,800
لقد لاحظت لوحات الترخيص الخاصة بي
ولوحات مع أحد

388
00:25:54,800 --> 00:25:56,360
الذي يتبعهم
من السلسلة.

389
00:25:59,800 --> 00:26:01,520
ها أنت ذا. لقد قُتل الليلة الماضية.

390
00:26:02,560 --> 00:26:04,080
دعونا نرى هنا.

391
00:26:08,520 --> 00:26:11,680
غادر الساعة 4:30 مساءً مع الميكروويف الخاص بي.

392
00:26:11,680 --> 00:26:13,640
يتبع من خمس سيارات.

393
00:26:13,640 --> 00:26:15,240
لذلك، واحد من هؤلاء هو لصنا.

394
00:26:19,440 --> 00:26:21,480
ها أنت ذا. همم.

395
00:26:21,480 --> 00:26:24,280
<لون الخط ="
تقاسم هذا؟

396
00:26:24,280 --> 00:26:26,080
لم أكن أعرف
، لا يعني شيئا.

397
00:26:27,640 --> 00:26:29,080
سأذهب للقاء المرشحين.

398
00:26:35,240 --> 00:26:37,080
ديلورمي. مرحبًا.

399
00:26:37,080 --> 00:26:38,080
أنظر إلى هذا.

400
00:26:39,800 --> 00:26:40,720
من هو؟

401
00:26:40,720 --> 00:26:44,240
مالكولم موسغريف,
RCMP الرقيب.

402
00:26:44,240 --> 00:26:45,480
ماذا ندين بالشرف؟

403
00:26:45,480 --> 00:26:47,200
هذا ما حاولت
<لون الخط ="

404
00:26:47,200 --> 00:26:49,960
أعتقد أن الإشاعة ملكنا
القسم قيد التحقيق.

405
00:26:51,280 --> 00:26:52,280
لماذا؟

406
00:26:52,280 --> 00:26:54,880
حسنًا ، إذا أحضروا
أيها الفرسان، لا بد أنك شرطي قذر

407
00:26:54,880 --> 00:26:56,240
أو سأقوم بترتيب الأمر داخليًا.

408
00:27:01,000 --> 00:27:03,800
حسنًا، إنه كذلك
فقط ما نحتاجه الآن.

409
00:27:11,920 --> 00:27:13,480
أوه.

410
00:27:13,480 --> 00:27:15,520
هذا الرجل هنا

411
00:27:15,520 --> 00:27:16,960
<لون الخط ="

412
00:27:16,960 --> 00:27:18,840
تود كاري. ما هو السبب؟ اه هاه.

413
00:27:18,840 --> 00:27:20,880
هل يمكن أن تخبرني، اه، متى كان ذلك؟

414
00:27:20,880 --> 00:27:24,120
اه، عليك أن تعذرني.
وهذه لا تزال أيدينا.

415
00:27:25,360 --> 00:27:27,480
لقد قمنا بترقية النظام منذ فترة،

416
00:27:27,480 --> 00:27:31,520
لكنني أدركت أن ضيوفنا لم يكونوا مجانين
بخصوص الكتابة على الكمبيوتر

417
00:27:31,520 --> 00:27:32,520
حسنا، دعنا نذهب.

418
00:27:37,040 --> 00:27:39,120
<لون الخط ="

419
00:27:39,120 --> 00:27:40,680
تود كاري.

420
00:27:40,680 --> 00:27:44,280
وبقي معنا تلك الليلة
7 يناير.. لم يكن هناك عودة.

421
00:27:44,280 --> 00:27:47,160
هل تعرف أين يتجه؟
مع من ستسافر؟

422
00:27:47,160 --> 00:27:49,360
حسناً، كما قلت،
نحاول إطعامهم ودفئهم،

423
00:27:49,360 --> 00:27:50,720
لم يتم طرح أي أسئلة.

424
00:27:52,320 --> 00:27:53,960
أنت تعترف، وليس أنا؟

425
00:27:55,000 --> 00:27:56,680
هل حضرت الخدمة لبعض الوقت؟

426
00:27:59,040 --> 00:28:00,880
أنا وزوجتي

427
00:28:00,880 --> 00:28:01,880
<لون الخط ="

428
00:28:03,160 --> 00:28:05,520
أعتقد أنه من الأفضل أن تصنعها بنفسك
الاهتمام إذا كان هذا هو عملي

429
00:28:05,520 --> 00:28:07,800
هنا في الوحل.

430
00:28:07,800 --> 00:28:12,200
وزوجتك، أم،
كاثرين الكاردينال. يمين؟

431
00:28:12,200 --> 00:28:14,000
لقد جاءت إلينا في الأوقات الصعبة.

432
00:28:16,720 --> 00:28:19,480
آمل أن نتمكن من تقديم
بعض الراحة.

433
00:28:21,480 --> 00:28:25,720
أرادت أن تصدق أن هذا هو الإيمان
سوف يعالجها، ويتركها تذهب.

434
00:28:30,560 --> 00:28:31,880
ناجم.

435
00:28:31,880 --> 00:28:36,320
إذا جاء أي من هؤلاء الأطفال،
اتصل بي

436
00:28:36,320 --> 00:28:38,320
هذا. <لون الخط ="

437
00:29:04,960 --> 00:29:06,440
تبدو متعبا.

438
00:29:06,440 --> 00:29:07,800
هل تعرف ما أحتاجه؟

439
00:29:08,720 --> 00:29:12,080
شاي. كوب الستايروفوم.

440
00:29:12,080 --> 00:29:15,120
لا بد لي من الاتصال بالعمل
أن كل شيء سيكون على ما يرام.

441
00:29:15,120 --> 00:29:16,120
كاثرين.

442
00:29:17,200 --> 00:29:20,720
لقد تحدثت معه الأسبوع الماضي.
يتم تغطية طلابك.

443
00:29:20,720 --> 00:29:24,080
كل شيء جيد.
نحن بحاجة إلى المزيد من الحطب في المنزل.

444
00:29:24,080 --> 00:29:25,600
سوف أعتني بالأمر.

445
00:29:25,600 --> 00:29:27,560
حسنا، لا بد لي من الاتصال
مع والده حول زيارته.

446
00:29:27,560 --> 00:29:28,880
<لون الخط ="

447
00:29:28,880 --> 00:29:29,880
كاثرين.

448
00:29:33,320 --> 00:29:35,000
يجب أن تأتي إلى المنزل.

449
00:29:59,960 --> 00:30:00,960
آسف.

450
00:30:02,120 --> 00:30:06,320
لقد تمكنا من استخدام كل تلك القوى البشرية
، عندما كانت كاتي باين لا تزال على قيد الحياة.

451
00:30:06,320 --> 00:30:08,160
ليس هناك وقت لذلك.

452
00:30:08,160 --> 00:30:09,680
القاتل لا يزال هناك

453
00:30:09,680 --> 00:30:12,160
ولديك نصف القوة
تبدأ القاعة.

454
00:30:12,160 --> 00:30:14,760
نحن ندفع احترامنا
إلى حب الأم.

455
00:30:14,760 --> 00:30:16,200
هل هذا ما هذا؟

456
00:30:16,200 --> 00:30:17,160
حقا، حقا.

457
00:30:57,360 --> 00:30:59,000
دوروثي باين لن تأتي.

458
00:31:02,200 --> 00:31:03,200
لماذا؟

459
00:31:05,760 --> 00:31:07,520
ربما كان لديها أشياء أفضل للقيام بها.

460
00:31:25,120 --> 00:31:27,160
يغنون

461
00:31:39,720 --> 00:31:41,760
أيها المحقق، هذا الأب بريسنيل.

462
00:31:41,760 --> 00:31:46,600
لقد تحدثت للتو مع واحد منا 
المتطوعين يذكرنا تود كاري.

463
00:31:46,600 --> 00:31:48,680
وتبين أنه عاد.

464
00:31:48,680 --> 00:31:49,920
البقاء.

465
00:31:49,920 --> 00:31:52,800
لا، لا. جاء للاقتراض 
كيس النوم.

466
00:31:52,800 --> 00:31:56,160
وجد مكانا في الانقسام.
<لون الخط ="

467
00:31:56,160 --> 00:31:57,320
هل تعرف أين؟

468
00:31:57,320 --> 00:31:58,880
اه، إنه منزل مهجور.

469
00:31:58,880 --> 00:32:02,360
اه، من الوصف يبدو
مثل واحد في شارع سبارهوك.

470
00:32:02,360 --> 00:32:05,680
هل تعرف ذلك؟
نعم، أنا، أنا. شكرًا لك.

471
00:32:27,480 --> 00:32:29,480
أول بيلي لابيل,
والآن تود كاري.

472
00:32:29,480 --> 00:32:32,080
17 سنة،
شوهد آخر مرة في هذا العنوان.

473
00:32:32,080 --> 00:32:35,200
إذا كان بإمكاني الحصول عليه هناك، نلقي نظرة
في الجوار، قد نتمكن من تعقبه.

474
00:32:37,160 --> 00:32:38,920
<لون الخط ="

475
00:32:38,920 --> 00:32:40,840
سوف تعود.

476
00:32:40,840 --> 00:32:44,000
وعندما يظهر هذا الرجل
على قيد الحياة وبصحة جيدة، وماذا في ذلك؟

477
00:32:44,000 --> 00:32:45,160
سوف تقوم بنقل قائمتك

478
00:32:45,160 --> 00:32:47,560
حتى قمت بحذف كل شيء
شخص مفقود في المحافظة؟

479
00:32:47,560 --> 00:32:49,800
هذا أنا للدقة ،
علينا أن نقبض على الصبي

480
00:32:49,800 --> 00:32:52,560
والقبض على الصبي
يجب علينا أن نتصرف كما لو كان صحيحا.

481
00:32:54,600 --> 00:32:58,360
المفكر الرئيسي هو الدرج
<لون الخط ="

482
00:32:58,360 --> 00:33:01,080
ماذا؟ لدينا رجل مقتول
فتاة المنزل

483
00:33:01,080 --> 00:33:04,360
التي انزلقت من خلال الشقوق.
الجميع يراقب.

484
00:33:06,600 --> 00:33:09,640
حاولت أن أعطي
فرصة هناك،

485
00:33:09,640 --> 00:33:12,360
ولكن سيكون عليك العمل
على سبيل المثال، الذي أمامك

486
00:33:12,360 --> 00:33:14,880
أو ما يحدث هو أنهم يفقدونه.

487
00:33:14,880 --> 00:33:15,880
<لون الخط ="

488
00:33:18,920 --> 00:33:22,160
إذن، لقد اتخذت قرارك.

489
00:33:24,480 --> 00:33:25,760
أعطني أمرا.

490
00:33:49,200 --> 00:33:50,120
مرحبًا.

491
00:33:50,120 --> 00:33:51,960
أنا المحقق ديلورمي.

492
00:33:51,960 --> 00:33:54,120
أنا هنا بشأن شكوى الضوضاء.

493
00:33:54,120 --> 00:33:54,960
تمام.

494
00:33:54,960 --> 00:33:56,120
والآن لدينا تقرير...

495
00:33:56,120 --> 00:33:59,000
مرحبًا. مرحبًا.
من الصوت العالي للمحرك.

496
00:33:59,000 --> 00:34:00,800
نحن نحاول العثور على المصدر.

497
00:34:00,800 --> 00:34:02,440
<لون الخط ="
جميل أيها المحقق

498
00:34:04,520 --> 00:34:06,800
هل أنت متأكد؟

499
00:34:06,800 --> 00:34:08,120
لا شيء غير عادي؟

500
00:34:08,120 --> 00:34:09,200
لا.

501
00:34:09,200 --> 00:34:11,840
أعني الضوضاء من هذا القبيل
سوف يستيقظ الصبي

502
00:34:11,840 --> 00:34:14,760
وبعد ذلك سوف تعرف عن ذلك،
انتهى ذلك.

503
00:34:16,320 --> 00:34:18,400
هل أنتما الإثنان فقط هنا؟

504
00:34:18,400 --> 00:34:19,640
س فانتوم.

505
00:34:19,640 --> 00:34:21,320
ربما شخص آخر
<لون الخط ="

506
00:34:21,320 --> 00:34:23,000
ليس نحن فقط.

507
00:34:24,320 --> 00:34:26,080
لقد لاحظت كل الزلاجات.

508
00:34:27,840 --> 00:34:30,600
أوه. ولكن، أوه، أنت لي.

509
00:34:31,600 --> 00:34:33,800
ثلاثة أحجام مختلفة.

510
00:34:33,800 --> 00:34:35,000
ظروف مختلفة.

511
00:34:38,680 --> 00:34:44,000
لا، فماذا
هل تسمع هذا الضجيج يا سيدي...؟

512
00:34:45,920 --> 00:34:50,360
سوف يتصل بك أيها المحقق.

513
00:34:50,360 --> 00:34:53,280
حظ سعيد،
اه، إضافة الضوضاء.

514
00:35:16,320 --> 00:35:18,000
القرف.

515
00:36:30,560 --> 00:36:32,600
يرن الهاتف

516
00:36:37,480 --> 00:36:38,360
الكاردينال.

517
00:36:38,360 --> 00:36:40,080
وودرو "وودي" بالدوين.

518
00:36:40,080 --> 00:36:43,240
لقد قضى ثلاثة أشهر في Drumheller 
لسرقة السيارات.

519
00:36:43,240 --> 00:36:44,280
إنه رجلنا.

520
00:36:44,280 --> 00:36:45,840
أستطيع أن أشعر به. أحسنت.

521
00:36:45,840 --> 00:36:47,480
يجب أن تراه.

522
00:36:47,480 --> 00:36:50,600
يعتقد أنه يمكن أن يكون له طريقته الخاصة 
من لا شيء.

523
00:36:50,600 --> 00:36:55,480
استمع جيدا 
سنضع دورية عليه.

524
00:37:03,800 --> 00:37:05,240
ليزا، لا بد لي من الاتصال بك مرة أخرى.

525
00:38:08,920 --> 00:38:10,560
<لون الخط ="

526
00:38:10,560 --> 00:38:11,680
ماكلويد. و؟

527
00:38:11,680 --> 00:38:13,680
المحققون الثلاثة المفضلون لديك
على صفحة العيادات الخارجية.

528
00:38:13,680 --> 00:38:15,600
أمسك بالقلم، واكتبهم.
سوف نحتاج إلى المساعدة.

529
00:38:15,600 --> 00:38:17,240
وأنا لا أريد رواسب بلدي.
أفهم.

530
00:38:17,240 --> 00:38:20,720
ليز؟ و؟ و.

531
00:38:20,720 --> 00:38:22,920
أنت لا تذهب على خشبة المسرح،
<لون الخط ="

532
00:38:24,040 --> 00:38:26,000
الآن؟ نعم. الآن.

533
00:38:26,000 --> 00:38:27,160
لا داعي لهم كاكا.

534
00:38:52,400 --> 00:38:56,480
أنا آسف لإزعاجك.
أعلم أن هذا ليس الوقت المناسب.

535
00:38:56,480 --> 00:38:58,680
هل تشك بشخص ما؟

536
00:38:58,680 --> 00:39:00,600
لا إنه يركز على كاتي باين.

537
00:39:02,920 --> 00:39:03,960
تمام.

538
00:39:03,960 --> 00:39:06,120
أعلم أن الوقت مبكر جدًا
لكنه أعطاني جنرالاته.

539
00:39:06,120 --> 00:39:08,320
<لون الخط ="

540
00:39:08,320 --> 00:39:09,560
ذكي.

541
00:39:09,560 --> 00:39:11,680
يعتقد أن هذا أفضل.

542
00:39:11,680 --> 00:39:14,080
لن يكتشف ذلك أبدًا
أن هناك جسد آخر

543
00:39:14,080 --> 00:39:15,760
فعلت ما قيل.

544
00:39:15,760 --> 00:39:17,600
في؟

545
00:39:17,600 --> 00:39:18,600
في ...

546
00:39:19,720 --> 00:39:21,520
أنا لا أثق به.

547
00:39:28,760 --> 00:39:32,920
ما تمت مناقشته هنا
لا يستطيع ترك هذا الجدار.

548
00:39:32,920 --> 00:39:36,600
<لون الخط ="
لا يعطي زوجته.

549
00:39:36,600 --> 00:39:39,080
ولا حتى لأعضاء فريقي.

550
00:39:39,080 --> 00:39:40,080
هل نحن واضحون؟

551
00:39:41,640 --> 00:39:43,840
سوف تعرف اسم كايل كوربيت،

552
00:39:43,840 --> 00:39:45,480
مقرها في سودبيري،
جاء في التسعينات

553
00:39:45,480 --> 00:39:49,080
تسيطر على معظم تجارة المخدرات
شمال تورونتو.

554
00:39:49,080 --> 00:39:50,640
ومن أعظم أغانيه،

555
00:39:50,640 --> 00:39:53,520
<لون الخط ="
المرآب في فال دور.

556
00:39:53,520 --> 00:39:55,200
قتل طفلاً عمره 11 عاماً.

557
00:39:57,560 --> 00:40:00,200
لدينا سبب للاعتقاد
، أن شخصًا ما من جانبنا

558
00:40:00,200 --> 00:40:02,280
يقوم بتغذية معلومات كوربيت

559
00:40:02,280 --> 00:40:04,440
ونحن نعتقد أنه هو ذلك الشخص

560
00:40:04,440 --> 00:40:06,360
هو المحقق جون كاردينال

561
00:40:06,360 --> 00:40:08,720
v خليج ألجونكوين
من الشرطة.

562
00:40:08,720 --> 00:40:11,680
<لون الخط ="
قسم الكاردينال هو بناء على طلبي.

563
00:40:11,680 --> 00:40:13,120
إنها فتىنا الداخلي.

564
00:40:13,120 --> 00:40:15,800
هانسن، لقد أحضرتك
للعمل من قبل Sudbury.

565
00:40:15,800 --> 00:40:19,200
المهمة هي رسم الخط
مع أوبيما.

566
00:40:19,200 --> 00:40:23,240
سوف تجد الرابط
مع الكاردينال في كوربيت.

567
00:40:23,240 --> 00:40:24,240
أسئلة؟

568
00:40:25,520 --> 00:40:26,800
<لون الخط ="

569
00:40:26,800 --> 00:40:28,280
سيء.

570
00:40:28,280 --> 00:40:31,080
هل تعتقد أنه كذلك
نوع الشخص الذي سيفعل ذلك؟

571
00:40:34,640 --> 00:40:37,400
لا أعتقد أنه سؤال
، أنها مفيدة بشكل خاص.

572
00:40:39,240 --> 00:40:40,240
لكن هل هو؟

573
00:40:42,160 --> 00:40:43,480
هذا كل ما يهمني.